日记大全网
当前位置: 日记大全网 > 日记大全 >

满天风雨下西楼

时间:2023-12-05 20:26:48 编辑:日记君

“满天风雨下西楼”是《谢亭送别》里的一首诗,这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。下面是小编整理的这首诗的翻译,让我们一起来学习一下吧。

《谢亭送别》

唐·许浑

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

译文

唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。

当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

赏析

诗的一、三两句分别点出舟发与人远,二、四两句纯用景物烘托渲染,则又异中有同,使全篇在变化中显出统一。此诗主要表达了诗人送别友人时的惆怅。前二句以青山红叶的明丽景色反衬别绪,后二句以风雨凄凄的黯淡景色正衬离情,以描写景色作为反衬的手法表达情感,笔法富于变化。